Diwan est le nom de la librairie de trois femmes puissantes au Caire, créée voilà vingt ans.

PHOTO: Les trois fondatrices de la librairie Diwan, Nihal Shawky, Nadia Wassef et Hind Wassef. © Crédit photo : Librairie Diwan
Article Par Catherine Debray pour SUD-OUEST**

Deux sœurs et leur amie ont créé il y a vingt ans dans le quartier sélect de Zamalek la première librairie-café de la mégapole arabe. Une aventure de pionnières menée à la barbe du patriarcat
Certes, Nadia Wassef et sa cadette Hind appartiennent à la bourgeoisie copte, dont les enfants se forment au roman anglo-saxon sur les bancs de l’université américaine du Caire. Certes, Nihal, l’amie musulmane férue de cuisine est née dans un foyer aisé.

N’empêche. Leur succès relève de l’exploit dans un pays où le patriarcat, la censure, la place consentie aux femmes opposent aux rêves d’émancipation des lignes infranchissables. Elles eurent donc l’audace de leurs 20 ans. Un père qui ne les découragea pas. La ténacité et un sourire impassible aux lèvres pour moquer ceux qui prédisaient leur échec.

Vingt après, Nadia revient sur le projet fou de Diwan et de ces succursales. Un nom polysémique, qui se prononce phonétiquement en arabe, anglais et français, clin d’œil à la culture d’ouverture qu’elles prônent depuis deux décennies. Une amie, artiste de renom, dessina leur logo. Et vite, le sac en toile floqué Diwan s’afficha aux épaules des Cairotes du sélect quartier de Zamalek.
Ces trois femmes-là venaient d’inventer en Égypte (où le peuple ne sait pas lire, où les riches ne lisent pas dans leur langue maternel/le), la première librairie moderne et indépendante.

Source: Sud Ouest du 7 mai 2023
https://www.sudouest.fr/international/afrique/edition-diwan-la-librairie-de-trois-femmes-puissantes-au-caire-14932137.php

Découvrir le livre: La libraire du Caire
Edition STOCK

ApprofonLire.fr